У меня такое впечатление, что здесь собрались одни теоретики, которые похоже никогда и в руках то не держали упомянутые устройства, не говоря уж об опыте их практической эксплуатации

Для меня очевидно, что собранное по предложенной здесь схеме устройство не работоспособно!
Терморегулятор - хорошая штука, он даже способен качественно гасить колебания температуры, если например когда моешься под душем кто-от спустил воду в унитазе (такое возможно даже в совмещенном с/у, если уровень доверия позволяет не закрывать двери), не то что не ошпарит, а даже и не особенно заметно. НО! У любого устройства есть технологические пределы параметров работы, за которые вы явно вышли. Терморегулятор рассчитан на минимальный расход 0,4л/мин - струйка примерно в карандаш диаметром, ее и приходится постоянно лить пока данное устройство используется для клизм.
daddy писал(а):Ну что вы копаете вглубь - городите одну систему на другую! Нужно просто увеличить инерционность до предела - поставить два больших бака с холодной и горячей водой. Или просто один с нужной, заранее приготовленной, температурой. Литров на 10 будет достаточно. В комнатных условиях она (температура) вряд ли изменится за время баловства на два градуса, т.к. рабочая т=ра слабо отличается от окружающей.
Прошу прощения, но тут все зависит не только от объема, но и от материала бака, если это - алюминий (например фляга на 10л, которые широко использовались в прошлом уже веке) то потери тепла весьма ощутимы; не говоря уж о занимаемом пространстве, баки с водой, через которые нет постоянного протока довольно быстро протухают. Эффект обнаружен в бойлере, который используется раз в год, только во время отключения горячей воды.
daddy писал(а):...вспомните один из фундаментальных законов физики, закон Паркинсона: "Все, что может сломаться, обязательно сломается", только рано или поздно, и вы не можете точно знать, когда это произойдет

А вот тут согласен на все 100% Чем проще - тем надежнее и лучше традиционной кружки Эсмарха ничего не придумать, кроме объема конечно, есть зарубежные версии до 4л, но некоторым конечно и этого не хватит.
Идеальной по моему емкостью является кулерная бутыль 19,8л если не ошибаюсь и наполнять ее нужно водой 37-38оС с небольшим запасом на охлаждение, а после "баловства" ее обязательно нужно вылить и просушить перед следующим использованием, впрочем это же надо делать и со всем другим оборудованием для клизм. Правда куда её поставить и как обеспечить дозированное поступление воздуха в нее (в кулере есть специальная приемная воронка) стоит подумать заранее, разобрать для этого дешевый настольный кулер, например - не самое плохое решение.